CARTIER FLAGSHIP BOUTIQUES, PARIS

To bring back to life the boutique as it probably was when Louis Cartier moved into rue de la Paix in the late 19th Century; to imagine the interiors as he would have done; to rebuild them starting from his original archives; to work using the garlanded tables he so loved. This is the approach which guided architects Sylvain and François Dubuisson in their restoration of the historic Paris boutique. And the result of this careful and delicate operation, finished in December 2005, fully justifies the approach, featuring a curated contribution by Molteni&C.

巴黎和平街 13 号重现昔日辉煌，依旧隽美如初。这家再次印证其传奇地位的精品店，是卡地亚与巴黎之间联结的象征，拥有独特个性和深厚的历史底蕴。正如 Cartier 本人曾说过：“巴黎成就卡地亚。没有巴黎，就没有今天的卡地亚。”这一传奇之地的精髓由三个密不可分的要素构成——门店、工坊和档案馆。

一楼和二楼的客户区域面积经过大幅扩充，同时仍保持着温馨舒适的氛围，彰显展品而又不失亲密感。陈列设计忠实体现了卡地亚对恢弘气度的追求，并设有众多私密而温馨的空间。

高级珠宝的核心位于二、三、四楼的工坊中，而名声在外的档案馆则设在顶层两层。